If you have a hankering for a sporty European sedan that doesn’t break the bank (or show too much flash), Volkswagen has an Arteon for you.